分不清的“的、地、得”2

陆郎中心小学 孙雅慧

其实生活中有很多这样的例子。我们可以再比较一下这样的两个句子。“他喜欢激烈的运动。”“他喜欢激烈地运动。”这两个句子意思一样么? 当然不一样。又比如说，“你说得对。”和“你说的对。”这两个句子意思同样也是不同的。之前无意读过07年湖南语文高考作文题目。原题是‘请联系自己的生活与感受,以“诗意地生活”为题,写一篇不少于800字的议论文或记叙文。’这里“诗意地生活”很多人审题后，就写成了“诗意的生活”而被判成跑题的文章,这个教训是极为惨痛的。前段时间有一种说法，某些人说，要求不分“的、地、得”,都统一的改为“的”，比较方便。但是我却不以为然，这虽说方便了一些，但是更多的含义却无法体现出来了。

诚然，在口语中,由于发音相近,我们的确很难区分“的、地、得”这三个字。但由于我们进行口语交流时，还有语气、语调和交流双方的姿态、神态,通过这些，我们都不难判断到底用的是哪个“de”。然而,在书面语中, 由于我们口语交流中的语气、语调、姿态、神态等消失不见了,此时区分“的、地、得”就显得很有必要了。不能说，这些我们在口语中无法区分,就在书面文字中也不必区分了。那汉语中有那么多同音词,我们单说因为无法区分,就混为一谈吗？如“麻将”和“麻酱”,“定金”和“订金”,“保健”和“宝剑”等,那它们也要合并了? 当然是不行的。